يالا ...

يالا ...

yalla-curve-img

سياسة الخصوصية

يسري اعتبارًا من 1 يونيو 2021

يوضح إشعار الخصوصية الخاص به وملحقاته ("الإشعار") كيف تصف PaySky Inc والشركات التابعة لها والشركات التابعة لها والشركات المرتبطة بها والعلامات التجارية والكيانات الخاضعة للسيطرة المشتركة (يشار إليها جميعًا باسم "PaySky" و "Yalla" و "نحن" و "نحن" أو "خاصتنا") بجمع بياناتك الشخصية واستخدامها ومعالجتها والإفصاح عنها من خلال استخدام تطبيقات ومواقع الويب الخاصة بـ Yalla (على التوالي "التطبيقات" و "مواقع الويب") ، بالإضافة إلى المنتجات والميزات والخدمات الأخرى على مستوى العالم ، والتي تديرها PaySky مباشرةً أو باسم علامتها التجارية "يلا" (يشار إليها إجمالاً "الخدمات").

ينطبق هذا الإشعار على المستهلكين والوكلاء والبائعين والموردين والشركاء (مثل الشركاء السائقين والتجار) والمقاولين ومقدمي الخدمات (يشار إليهم جميعًا بضمير "أنت" أو "ملكك" أو "ملكك").

"البيانات الشخصية" هي أي معلومات يمكن استخدامها لتحديد هويتك أو من خلالها يمكن التعرف عليك. هذا يشمل ولكن ليس مصر

نقوم بجمع بيانات شخصية عنك بالطرق المذكورة أدناه. قد نقوم أيضًا بدمج البيانات الشخصية التي تم جمعها مع البيانات الشخصية الأخرى التي بحوزتنا. إذا كان لديك أو كنت طرفًا في علاقات متعددة معنا (على سبيل المثال إذا كنت تستخدم خدماتنا عبر قطاعات أعمالنا المختلفة ، أو إذا كنت شريكًا سائقًا / شريك توصيل وكذلك مستهلكًا لتطبيقاتنا أو في أعمالنا الأخرى الرأسية) ، سنقوم بربط بياناتك الشخصية التي تم جمعها عبر قدراتك المختلفة لتسهيل استخدامك لخدماتنا وللأغراض الموضحة أدناه.

أنت تزودنا ببياناتك الشخصية

نجمع بياناتك الشخصية عندما تقدمها لنا طواعية. على سبيل المثال ، يمكنك تقديم بياناتك الشخصية إلينا عندما تقوم بما يلي:
• أكمل ملف تعريف المستخدم أو نماذج التسجيل (مثل اسمك ومعلومات الاتصال ومعلومات التعريف الأخرى عند الحاجة) ؛
• التفاعل مع صفحات وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بنا (مثل معرف حساب الوسائط الاجتماعية الخاص بك ، وصورة الملف الشخصي وأي بيانات أخرى متاحة للجمهور) ؛
• المشاركة في المسابقات أو الأحداث التي ننظمها (مثل الصور أو الملفات الصوتية أو مقاطع الفيديو التي قد ترسلها ، والتي قد تتضمن صورًا لك) ؛
• التحقق من هويتك من خلال وسائل مختلفة (مثل عمليات تسجيل الدخول على وسائل التواصل الاجتماعي أو إرسال صور سيلفي أو معلومات بطاقة الدفع التي تم التحقق منها بشكل مستقل) ؛
• املأ المعلومات الديموغرافية في الاستطلاعات (مثل عمرك وجنسك ومعلومات أخرى قد تتطوع بها مثل حالتك الاجتماعية ومهنتك ومعلومات الدخل) ؛ و
• الموافقة على القيام بجولة مع ميزات تسجيل الصوت و / أو الفيديو داخل السيارة.
في ظروف معينة ، قد تحتاج إلى تقديم بياناتك الشخصية من أجل الامتثال للمتطلبات القانونية أو الالتزامات التعاقدية ، أو عندما يكون من الضروري إبرام عقد. قد يؤدي عدم تقديم مثل هذه البيانات الشخصية ، في ظل هذه الظروف ، إلى عدم الامتثال للمتطلبات القانونية أو الالتزامات التعاقدية ، أو عدم القدرة على إبرام عقد معك ، حسب الحالة.
لأغراض مثل الكشف عن الاحتيال ومنعه ، يجوز لنا أيضًا جمع بياناتك الشخصية دون موافقة ، من خلال الاعتماد على المصالح المشروعة أو الاستثناءات الأخرى المنصوص عليها في قوانين خصوصية البيانات المعمول بها.

متى يتم استخدام خدماتنا

قد يتم جمع البيانات الشخصية من خلال التشغيل العادي لتطبيقاتنا ومواقعنا الإلكترونية وخدماتنا. بعض الأمثلة هي:
• موقعك (لاكتشاف مواقع الالتقاط والتغيرات غير الطبيعية في المسار) ؛
• ردود الفعل والتقييمات والإطراء ؛
• معلومات المعاملات (مثل طريقة الدفع والمسافة المقطوعة) ؛
• معلومات حول كيفية تفاعلك مع تطبيقاتنا أو موقعنا الإلكتروني أو خدماتنا (مثل الميزات المستخدمة والمحتوى المعروض) ؛
• معلومات الجهاز (مثل طراز الجهاز والرقم التسلسلي وعنوان IP وأسماء الملفات وإصداراتها ومعرفات الإعلانات أو أي معلومات قد توفر إشارة إلى تعديل الجهاز أو التطبيق) ؛
• البيانات الشخصية التي تدخلها في الرسائل عند استخدام ميزات الاتصال داخل التطبيق لدينا ؛ و
• البيانات الشخصية التي قد يتم التقاطها من خلال تفاعلك معنا ، أو مع وكلائنا ، أو تسجيل الصوت و / أو الفيديو داخل السيارة أثناء الركوب (مثل صورتك أو صوتك أو كليهما ، والبيانات الوصفية ذات الصلة).

من مصادر أخرى

عندما نجمع البيانات الشخصية ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ، اسمك ومعلومات الاتصال ومعلومات التعريف الأخرى عند الحاجة من مصادر أخرى ، فإننا نتأكد من نقل هذه البيانات إلينا وفقًا للقوانين المعمول بها. تتضمن هذه المصادر:
• برامج الإحالة.
• شركاؤنا في العمل ، مثل شركاء الأساطيل ومقدمي الدفع وشركاء النقل وشركاء النقل ؛
• شركات التأمين والتمويل.
• مكاتب الائتمان ووكالات التصنيف الائتماني البديلة وأي منظمات أخرى لإعداد تقارير الائتمان ؛
• مصادر البيانات المتاحة للجمهور ؛
• مصادر البيانات الحكومية.
• عندما يضيفك المستخدمون كجهة اتصال في حالات الطوارئ ؛
• عند استخدام الدردشة داخل التطبيق لدينا ؛ و • مقدمو أو شركاء خدمات التسويق.

بيانات شخصية عن شركاء السائقين

إذا كنت شريكًا سائقًا ، فقد نجمع:
• بيانات الاتصال عن بعد (مثل بيانات السرعة والتسارع والكبح) ؛
• بيانات الجهاز (مثل بيانات مقياس التسارع وموقع GPS ورقم IMEI الخاص بك وأسماء التطبيقات التي قمت بتثبيتها على جهازك) ؛
• بيانات تسجيل سيارتك. و
• البيانات الشخصية التي قد يتم التقاطها من خلال تفاعلك معنا ، أو مع وكلائنا ، أو تسجيل الصوت و / أو الفيديو داخل السيارة أثناء الركوب (مثل صورتك أو صوتك أو كليهما ، والبيانات الوصفية ذات الصلة).

البيانات الشخصية الحساسة

بعض البيانات الشخصية التي نجمعها ذات طبيعة حساسة. يتضمن ذلك البيانات الشخصية المتعلقة بالعرق ، ومعلومات الهوية الوطنية ، والمعتقدات الدينية ، والمعلومات الأساسية (بما في ذلك السجلات المالية والجنائية ، حيثما كان ذلك مسموحًا به قانونًا) ، والبيانات الصحية ، والإعاقة ، والحالة الاجتماعية ، وبيانات القياسات الحيوية ، حسب الاقتضاء. نحن نجمع هذه المعلومات فقط بموافقتك و / أو بالامتثال الصارم للقوانين المعمول بها.

البيانات الشخصية للقصر

بصفتك أحد الوالدين أو الوصي القانوني ، يرجى عدم السماح للقصر تحت رعايتك بإرسال بيانات شخصية إلى Yalla. في حالة الكشف عن هذه البيانات الشخصية الخاصة بقاصر لـ Yalla ، فإنك توافق بموجب هذا على معالجة البيانات الشخصية للقاصر وتقبل وتوافق على الالتزام بهذا الإشعار وتحمل المسؤولية عن أفعاله.

عندما تقدم لنا بيانات شخصية لأفراد آخرين

في بعض المواقف ، قد تقدم لنا بيانات شخصية لأفراد آخرين (مثل زوجتك أو أفراد عائلتك أو أصدقائك). على سبيل المثال ، يمكنك إضافتها كجهة اتصال للطوارئ أو عند استخدام الدردشة داخل التطبيق. إذا زودتنا ببياناتهم الشخصية ، فإنك تقر وتتعهد بأنك قد حصلت على موافقتهم على جمع بياناتهم الشخصية واستخدامها والكشف عنها على النحو المبين في هذه السياسة.

ثانيا. استخدام البيانات الشخصية

يجوز لشركة Paysky أو Yalla استخدام بياناتك الشخصية ودمجها ومعالجتها للأغراض التالية ("الأغراض"):

تقديم الخدمات والميزات

سيتم استخدام بياناتك الشخصية لتوفير تطبيقاتنا ومواقعنا الإلكترونية وخدماتنا وتخصيصها وصيانتها وتحسينها. يتضمن ذلك استخدام بياناتك الشخصية من أجل:
• تزويدك بالخدمات عبر قطاعات أعمالنا المتنوعة ؛
• إشراكك في تقديم الخدمات ؛
• إنشاء وإدارة وتحديث حسابك.
• إجراء فحوصات العناية الواجبة وتقييمات / تحليل المخاطر؛
• التحقق من هويتك.
• تحقق من عمرك (عند الضرورة) ؛
• التحقق من صحة رحلتك ومعالجة المدفوعات ؛
• عرض أو الحصول على أو توفير أو تسهيل أو الحفاظ على حلول التأمين أو التمويل ؛
• تتبع تقدم رحلتك واكتشاف التغيرات غير الطبيعية في الرحلة ؛
• تمكين الميزات التي تخصص تطبيقك ، مثل قوائم الأماكن المفضلة لديك والوجهات السابقة ؛
• اجعل تجربتك أكثر سلاسة ، مثل الملء التلقائي لمعلومات التسجيل الخاصة بك (مثل اسمك أو رقم هاتفك) من خدمة إلى خدمة أخرى أو عندما تشارك في استطلاعاتنا ؛
• إجراء العمليات الداخلية اللازمة لتقديم خدماتنا ، بما في ذلك استكشاف أخطاء البرامج وإصلاحها والمشاكل التشغيلية وإجراء تحليل البيانات والاختبار والبحث ومراقبة وتحليل اتجاهات الاستخدام والنشاط ؛
• حماية أمن أو سلامة الخدمات وأي مرافق أو معدات مستخدمة لإتاحة الخدمات ؛
• معالجة وإدارة المكافآت الخاصة بك.
• تمكين الاتصالات بين مستخدمينا.
• معالجة أو إدارة أو التحقق من أهليتك أو تطبيق العروض الترويجية والمكافآت والاشترك الآنات مع Yalla ؛
• تمكين شركائنا من إدارة وتخصيص موارد الأسطول ؛ و
• تقديم الخدمات لك بصفتك معالج بيانات ، حيث قدمت الموافقة إلى وحدة التحكم في البيانات (أي المنظمة التي اشتريت منها سلعًا أو خدمات منها ، والتي تقدم Yalla الخدمات نيابة عنها) لمثل هذه الخدمات من أجل يتم تقديمها.

السلامة والأمان

دعم Yalla أو Yalla Care

نستخدم البيانات الشخصية لحل مشكلات دعم المستخدم. على سبيل المثال ، قد نقوم بما يلي:
• التحقيق ومعالجة المخاوف.
• مراقبة وتحسين استجابات دعم المستخدم لدينا ؛
• الرد على الأسئلة والتعليقات وردود الفعل. و
• إبلاغك بالخطوات المتخذة لحل مشكلات دعم المستخدم.

البحث والتطوير والأمان

قد نستخدم البيانات الشخصية التي نجمعها للاختبار والبحث والتحليل وتطوير المنتجات. يتيح لنا ذلك فهم احتياجاتك وتفضيلاتك وتحليلها ، وحماية بياناتك الشخصية ، وتحسين وتعزيز سلامة وأمن خدماتنا ، وتطوير ميزات ومنتجات وخدمات جديدة ، وتسهيل حلول التأمين والتمويل.

الأغراض القانونية

يجوز لنا استخدام البيانات الشخصية التي نجمعها للتحقيق في المطالبات أو النزاعات وحلها ، أو وفقًا لما يسمح به القانون المعمول به أو يقتضيه. يجوز لنا أيضًا استخدام البيانات الشخصية دون موافقة ، من خلال الاعتماد على المصالح المشروعة أو الاستثناءات الأخرى المنصوص عليها في قوانين خصوصية البيانات المعمول بها ، لأغراض مثل الكشف عن الاحتيال والوقاية منه. يجوز لنا أيضًا استخدام بياناتك الشخصية عندما يُطلب منا ذلك أو ننصح به أو نوصي به أو نتوقعه أو يطلب منا القيام بذلك من قبل مستشارينا القانونيين أو أي سلطة قانونية أو تنظيمية أو حكومية أو أي سلطة محلية أو أجنبية. على سبيل المثال ، قد نستخدم بياناتك الشخصية من أجل:
• الامتثال لأوامر المحكمة أو غيرها من المتطلبات القانونية أو الحكومية أو التنظيمية ؛
• فرض شروط الخدمة الخاصة بنا أو اتفاقيات أخرى ؛ و
• حماية حقوقنا أو ممتلكاتنا في حالة وجود مطالبة أو نزاع.
يجوز لنا أيضًا استخدام بياناتك الشخصية فيما يتعلق بعمليات الاندماج أو الاستحواذ أو المشاريع المشتركة أو بيع أصول الشركة أو التوحيد أو إعادة الهيكلة أو التمويل أو معاملات الأصول التجارية أو الاستحواذ على كل أو جزء من أعمالنا من قبل شركة أخرى.

التسويق والترويج

قد نستخدم بياناتك الشخصية لتسويق منتجات أو خدمات أو أحداث أو عروض ترويجية لشركاء Yalla و Yalla وشركاء الرعاة والمعلنين. على سبيل المثال ، قد نقوم بما يلي:
• إرسال تنبيهات إليك ، رسائل إخبارية ، تحديثات ، رسائل بريدية ، مواد ترويجية ، امتيازات خاصة ، تحيات احتفالية ؛ و
• إعلام ودعوة وإدارة مشاركتك في أحداثنا أو أنشطتنا.
قد نقوم بتوصيل مثل هذا التسويق إليك عن طريق البريد ، والمكالمات الهاتفية ، وخدمة الرسائل القصيرة ، وخدمة الرسائل عبر الإنترنت ، والإشعار الفوري ، باليد وعن طريق البريد الإلكتروني. إذا كنت ترغب في إلغاء الاشترك الآن في معالجة بياناتك الشخصية للتسويق والترويج ، فيرجى النقر فوق رابط إلغاء الاشترك الآن في البريد الإلكتروني أو الرسالة ذات الصلة. بدلاً من ذلك ، يمكنك أيضًا تحديث تفضيلاتك في إعدادات التطبيق لدينا.

ثالثًا. الكشف عن البيانات الشخصية

نحتاج إلى مشاركة البيانات الشخصية مع جهات مختلفة للأغراض. تشمل هذه الحفلات:

المستخدمون الآخرون

على سبيل المثال:
• إذا اخترت تحويل الأموال إلى مستخدم أو تاجر مختلف ، فسنشارك البيانات اللازمة لتسهيل التحويل بينك وبين المستخدم المحدد.
• إذا كنت تستخدم خدمة الدردشة داخل التطبيق الخاصة بنا ، فقد نشارك رقم هاتفك المحمول واسم Yalla المسجل مع الأطراف الأخرى في الدردشة الخاصة بك.

مع جهات خارجية

يجوز لنا مشاركة بياناتك الشخصية مع الأطراف التالية:

• إذا كنت مسافرًا مع شركاء السائقين ، فقد نشارك موقع السيارة و / أو اسم السائق و / أو اسمك مع أطراف ثالثة عند استخدام ميزة "مشاركة رحلتي" أو تنشيط زر الطوارئ.
• إذا كنت شريكًا سائقًا ، فقد نعتمد على المصالح المشروعة أو الإعفاءات الأخرى المنصوص عليها في قوانين خصوصية البيانات المعمول بها للإفصاح عن رقم لوحة السيارة أو البيانات الشخصية الأخرى لشركة التأمين و / أو للراكب الخاص بك من أجل الغرض من تقديم مطالبة التأمين.

مع شركاء Yalla بناءً على طلبك

على سبيل المثال ، إذا طلبت خدمة من خلال أحد شركاء Yalla أو استخدمت عرضًا ترويجيًا مقدمًا من أحد شركاء Yalla ، فقد تشارك Yalla بياناتك الشخصية مع شركاء Yalla. يشمل شركاؤنا شركاء يتكاملون مع تطبيقنا أو تطبيقنا الذي يتكامل مع شركاء خدمات التوصيل أو شركاء الأعمال الذين تتعاون معهم Yalla لتقديم خدمة أو تقديم عرض ترويجي أو منافسة أو خدمة متخصصة أخرى.

مع صاحب حسابات Yalla التي قد تستخدمها

على سبيل المثال ، قد يتلقى صاحب العمل بيانات الاستخدام الخاصة بك عندما تستخدم حساب Yalla for Business الخاص بصاحب العمل.

مع مزودي خدمة Yalla وشركاء الأعمال

قد نقدم البيانات الشخصية للبائعين والمستشارين وشركاء التسويق وشركات الأبحاث ومقدمي الخدمات الآخرين أو شركاء الأعمال. هذا يتضمن:
• معالجات الدفع والميسرين.
• مكاتب الائتمان ووكالات التصنيف الائتماني البديلة وأي منظمات أخرى لإعداد تقارير الائتمان ؛
• فحص الخلفية ومقدمي خدمات مكافحة غسيل الأموال.
• موفرو التخزين السحابي.
• شركاء التسويق وموفرو منصات التسويق.
• موفرو تحليلات البيانات.
• شركاء البحث ، بما في ذلك أولئك الذين يجرون استبيانات أو مشاريع بحثية بالشراكة مع Yalla أو نيابة عن Yalla ؛
• شركاء الأسطول والتجار.
• شركاء التأمين والتمويل.
• وسطاء الطرف الثالث المشاركون في الاستثمار المدار للأموال ، مثل الوسطاء ومديري الأصول وأمناء الحفظ ؛
• مقدمو الخدمات الذين يؤدون خدمات التحقق من الهوية. و
• شركاء حلول التسليم أو البائعين أو موردي التسليم B2B أو B2C من الجهات الخارجية.

مع مستشارينا القانونيين والسلطات الحكومية

قد نشارك بياناتك الشخصية مع مستشارينا القانونيين والمسؤولين عن إنفاذ القانون والسلطات الحكومية وأطراف ثالثة أخرى. قد يحدث هذا لتحقيق الأغراض القانونية (المذكورة أعلاه) ، أو أي من الظروف التالية:
1. عندما يكون من الضروري الاستجابة لحالة طوارئ تهدد حياة أو صحة أو سلامة أي شخص ؛ أو
2. عندما يكون ذلك ضروريًا للمصلحة العامة (على سبيل المثال ، في أزمة الصحة العامة ، لأغراض تتبع جهات الاتصال وحماية مجتمعنا).

رابعًا. الاحتفاظ بالبيانات الشخصية

نحتفظ ببياناتك الشخصية للفترة اللازمة لتحقيق الأغراض الموضحة في هذا الإشعار ما لم يكن القانون يقتضي فترة احتفاظ أطول أو يسمح بها. بمجرد أن تصبح بياناتك الشخصية غير ضرورية للخدمات أو الأغراض ، أو لم يعد لدينا غرض قانوني أو تجاري للاحتفاظ ببياناتك الشخصية ، فإننا نتخذ خطوات لمحو هذه البيانات الشخصية أو إتلافها أو إخفاء هويتها أو منع الوصول إليها أو استخدامها لأي بخلاف الامتثال لهذا الإشعار ، أو لأغراض السلامة والأمن ومنع الاحتيال والكشف عنه ، وفقًا لمتطلبات القوانين المعمول بها.

سادسا. ملفات تعريف الارتباط والإعلان على منصات الطرف الثالث

قد تستخدم PaySky و Yalla والأطراف الثالثة التي نتشارك معها ملفات تعريف الارتباط وإشارات الويب والعلامات والنصوص والكائنات المحلية المشتركة مثل HTML5 ومعرفات الإعلانات والتقنيات المماثلة ("ملفات تعريف الارتباط") فيما يتعلق باستخدامك لـ مواقع الويب والتطبيقات. اعتمادًا على نوع الهاتف وبرنامج التشغيل الذي تستخدمه ، قد يتم منحك خيار تعطيل استخدامنا لمعرفات الهاتف المحمول (مثل IDFA من Apple). قد تحتوي ملفات تعريف الارتباط على معرّفات فريدة ، وتوجد ، من بين أماكن أخرى ، على جهاز الكمبيوتر أو الجهاز المحمول الخاص بك ، وفي رسائل البريد الإلكتروني التي نرسلها إليك ، وعلى صفحات الويب الخاصة بنا. قد تنقل ملفات تعريف الارتباط بيانات شخصية عنك وعن استخدامك للخدمة ، مثل نوع متصفحك ، وتفضيلات البحث ، وعنوان IP ، والبيانات المتعلقة بالإعلانات التي تم عرضها لك أو التي نقرت عليها ، وتاريخ ووقت استعمال. قد تكون ملفات تعريف الارتباط ثابتة أو مخزنة فقط أثناء جلسة فردية.
قد تسمح PaySky و Yalla لأطراف ثالثة باستخدام ملفات تعريف الارتباط على مواقع الويب والتطبيقات لجمع نفس النوع من البيانات الشخصية لنفس الأغراض التي تقوم Yalla بتنفيذها لنفسها. قد تتمكن الأطراف الخارجية من ربط البيانات الشخصية التي يجمعونها ببيانات شخصية أخرى لديهم عنك من مصادر أخرى. ليس لدينا بالضرورة إمكانية الوصول إلى ملفات تعريف الارتباط التي يستخدمونها أو التحكم فيها.
بالإضافة إلى ذلك ، قد نشارك بيانات شخصية غير شخصية مع أطراف ثالثة ، مثل بيانات الموقع أو معرّفات الإعلانات أو تجزئة التشفير لمعرّف حساب مشترك (مثل عنوان البريد الإلكتروني) ، لتسهيل عرض الإعلانات المستهدفة.
تعطيل جمع ملفات تعريف الارتباط على مواقعنا الإلكترونية يمكنك إلغاء تنشيط ملفات تعريف الارتباط عن طريق ضبط إعدادات متصفح الإنترنت الخاص بك لتعطيل ملفات تعريف الارتباط أو حظرها أو إلغاء تنشيطها ، عن طريق حذف محفوظات الاستعراض ومسح ذاكرة التخزين المؤقت من متصفح الإنترنت الخاص بك.

السابع. حماية البيانات الشخصية

سنتخذ الإجراءات القانونية والتنظيمية والفنية المعقولة لضمان حماية بياناتك الشخصية. يتضمن ذلك تدابير لمنع ضياع البيانات الشخصية أو استخدامها أو الوصول إليها بطريقة غير مصرح بها. نحن نقصر الوصول إلى بياناتك الشخصية على موظفينا على أساس الحاجة إلى المعرفة. أولئك الذين يعالجون بياناتك الشخصية لن يفعلوا ذلك إلا بطريقة مصرح بها ومطلوب منهم التعامل مع معلوماتك بسرية.
ومع ذلك ، يرجى تفهم أن نقل المعلومات عبر الإنترنت ليس آمنًا تمامًا. على الرغم من أننا سنبذل قصارى جهدنا لحماية بياناتك الشخصية ، إلا أنه لا يمكننا ضمان أمان بياناتك الشخصية المنقولة عبر أي وسيلة عبر الإنترنت ، وبالتالي ، فإن أي عملية نقل تظل على مسؤوليتك الخاصة.

ثامنا. حقوقك فيما يتعلق ببياناتك الشخصية

وفقًا للقوانين واللوائح المعمول بها ، قد يحق لك:
• اسألنا عن معالجة بياناتك الشخصية ، بما في ذلك تزويدنا بنسخة من بياناتك الشخصية ؛
• طلب التصحيح و / أو (في بعض الحالات) حذف بياناتك الشخصية ؛
• في بعض الحالات ، اطلب تقييد معالجة بياناتك الشخصية ، أو اعترض على تلك المعالجة ؛
• سحب موافقتك على معالجة بياناتك الشخصية (حيث نعالج بياناتك الشخصية بناءً على موافقتك) ؛
• طلب استلام أو نقل البيانات الشخصية التي قدمتها إلينا إلى مؤسسة أخرى ، في شكل يمكن قراءته آليًا ، حيث نستخدم بياناتك الشخصية بناءً على الموافقة أو تنفيذ العقد ؛ و
• تقديم شكوى إلى سلطة خصوصية البيانات ذات الصلة في حالة انتهاك حقوق خصوصية البيانات الخاصة بك ، أو إذا عانيت نتيجة معالجة غير قانونية لبياناتك الشخصية.
عندما يُتاح لك خيار مشاركة بياناتك الشخصية معنا ، يمكنك دائمًا اختيار عدم القيام بذلك. إذا طلبنا موافقتك على المعالجة واخترت لاحقًا سحبها ، فسنحترم هذا الخيار وفقًا لالتزاماتنا القانونية. ومع ذلك ، فإن اختيار عدم مشاركة بياناتك الشخصية معنا أو سحب موافقتك على استخدامنا لها قد يعني أننا غير قادرين على تنفيذ الإجراءات اللازمة لتحقيق أغراض المعالجة الموضحة في القسم 2 (استخدام البيانات الشخصية) أو أنك غير قادرين على الاستفادة من الخدمات. بعد اختيارك لسحب موافقتك ، قد نتمكن من الاستمرار في معالجة بياناتك الشخصية إلى الحد المطلوب أو المسموح به بطريقة أخرى بموجب القوانين واللوائح المعمول بها.
إذا كنت ترغب في تقديم طلب لممارسة حقوقك ، يمكنك الاتصال بنا من خلال تفاصيل الاتصال الخاصة بنا الموضحة في القسم X (كيفية الاتصال بنا) أدناه.
سنقوم بفحص جميع الطلبات والتحقق منها مسبقًا. من أجل التحقق من سلطتك لتقديم الطلب ، قد نطلب منك تقديم معلومات أو وثائق داعمة لتأكيد الطلب. بمجرد التحقق ، سنفعل طلبك في غضون الجداول الزمنية المنصوص عليها في القوانين المعمول بها.

التاسع. التعديلات والتحديثات

يجوز لـ PaySky و Yalla تعديل أو تحديث أو تعديل الشروط الواردة في هذا الإشعار في أي وقت. يجب إخطارك بهذه التعديلات من خلال التطبيق و / أو أي وسيلة مناسبة أخرى قبل خمسة (05) أيام عمل على الأقل من تاريخ السريان. سيتم نشر النسخة المحدثة على الموقع https://yalla.online. تقع على عاتقك مسؤولية مراجعة إشعار الخصوصية بانتظام. استمرار استخدامك للتطبيقات أو مواقع الويب أو الخدمات أو شراء المنتجات من Yalla أو الاستمرار في التواصل أو التعامل مع Yalla بعد التعديلات أو التحديثات أو التعديلات على هذا الإشعار ، سواء قمت بمراجعتها أم لا ، سيشكل موافقتك على الالتزام بهذا الإشعار. التعديلات.

X. كيف تتصل بنا

إذا كانت لديك أي استفسارات حول هذا الإشعار أو كنت ترغب في ممارسة حقوقك المنصوص عليها في هذا الإشعار ، فيرجى الاتصال بمسؤول حماية البيانات لدينا على:
مسؤول حماية البيانات في PaySky
c / o PaySky Inc.
فيلا 41 - البنفسج 1 -
القاهرة الجديدة ، القاهرة ، مصر
البريد الإلكتروني: dataprotection@Paysky.io
النسخة الأصلية من هذا الإشعار مكتوبة باللغة الإنجليزية. في حالة وجود أي تعارض بين النسخة الإنجليزية وإصدارات اللغات الأخرى ، تسود النسخة الإنجليزية.

إضافة 1: يللا للأعمال

أنا. التفسير

يجب أن تحمل جميع المصطلحات المكتوبة بأحرف كبيرة ولكن المصطلحات غير المحددة المستخدمة هنا نفس المعنى الذي تم تحديده في شروط الاستخدام وإشعار الخصوصية في Yalla (يمكن الوصول إليه على https://www.yalla.online) يشكل هذا الملحق جزءًا من إشعار الخصوصية في Yalla. في حالة وجود أي تعارض بين إشعار الخصوصية في Yalla وهذا الملحق ، يسود هذا الملحق.

ثانيا. علاقة YALLA بالمستخدمين والعملاء

كيف تعمل يالا للأعمال

يالا للأعمال عبارة عن خط أعمال موجه لتسهيل خدمات الشركات مثل كشوف المرتبات والتأمين الصحي للموظفين وقبول الدفع وخدمات النقد الوارد والصادر وحلول التسليم عندما تختار مؤسسة ("العميل") استخدام Yalla للأعمال ، يُمنح المستخدم المعتمد خيار إدارة الحساب والرواتب وخيارات التأمين والمعاملات الأخرى للعميل أو موظفيه الموجودين على متن موقع Yalla. كجزء من هذه الميزة ، ستكشف Yalla للعميل عن المعلومات ذات الصلة التي قام المستخدمون المعتمدون بوضع علامة عليها على أنها لأغراض تجارية. بصرف النظر عن هذا ، لا تفصح موقع Yalla عن البيانات الشخصية الأخرى لمستخدميها المعتمدين للعميل. لتسهيل الرجوع إليها ، سيشار إلى كل من المستخدمين المعتمدين والمستخدمين الفرديين باسم "المستخدم" وبشكل جماعي باسم "المستخدمين" في هذا الملحق.

يالا هي وحدة تحكم في البيانات ، وكذلك عملاؤنا

فيما يتعلق بأي مستخدم ومعالجة جميع بياناته الشخصية (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ربط البيانات وبيانات البوابة) ، تعمل Yalla كمراقب للبيانات. لمزيد من المعلومات حول كيفية قيام Yalla بجمع واستخدام والكشف عن البيانات الشخصية للمستخدمين ، يرجى الرجوع إلى إشعار خصوصية Yalla.
نظرًا للطريقة التي تعمل بها Yalla للأعمال ، لا تقوم Yalla بمعالجة أي بيانات شخصية لصالح العميل وبالنيابة عنه. وبناءً على ذلك ، فإن موقع Yalla ليس هو معالج البيانات الخاص بالعميل ، ولكنه مراقب بيانات مستقل فيما يتعلق بجميع البيانات الشخصية التي يقوم بمعالجتها في سياق توفير ميزة Yalla للأعمال. وبالمثل ، فإن العميل هو مراقب مستقل للبيانات الشخصية (على سبيل المثال ، بيانات الربط وبيانات البوابة) التي يكشف عنها و / أو يتلقاها من Yalla.
كمتحكمين مستقلين ، تحدد Yalla والعميل بشكل فردي أغراض ووسائل معالجة البيانات الشخصية ، وفقًا للأحكام المنصوص عليها في شروط الاستخدام وإشعار الخصوصية هذا. موقع Yalla والعميل مسؤولان بشكل فردي عن ضمان حماية البيانات الشخصية تحت مسؤوليتهما.

ثالثًا. ما هي البيانات الشخصية التي يتم جمعها ومعالجتها والكشف عنها

ما تجمعه يالا كجزء من يالا للأعمال

من أجل توفير ميزة Yalla for Business ، سيُطلب من المستخدم الفردي أو العميل تقديم المعلومات التالية حول المستخدم المعتمد إلى Yalla:
• الاسم الكامل.
• عنوان البريد الإلكتروني للنشاط التجاري.
• رقم الهاتف المحمول.
• الهوية الوطنية. و
• معلومات تعريف أخرى عن المستخدم المصرح له حسب طلب Yalla بشكل معقول. ستستخدم يالا هذه المعلومات للأغراض التالية:
• مصادقة المستخدم.
• عند الاقتضاء ، ربط حساب المستخدم المعتمد بحساب العميل Yalla for Business أو تتبع حجوزات الملف التجاري للمستخدم المعتمد على التطبيقات ، حسب الحالة ؛
• عند الاقتضاء ، التحقق من حالة فوترة الشركة لهذا المستخدم المعتمد من وقت لآخر ؛ و
• الاتصال بالمستخدم وفقًا للأغراض المنصوص عليها في إشعار الخصوصية في Yalla. عند إعداد هذا المستخدم على التطبيق ، ستقوم Yalla بمعالجة البيانات الشخصية للمستخدم وفقًا لإشعار خصوصية Yalla وهذا الملحق.

ما تفصح عنه يالا لعملائها

ستكشف Yalla عن معلومات الرواتب والتأمين ذات الصلة على النحو الذي تحدده Yalla من وقت لآخر للعميل لتسهيل خدمات الشركات.

رابعًا. التزامات الأطراف

يجب على كل من العميل و Yalla:
• إبلاغ الأشخاص المعنيين بالبيانات بشكل فردي بكيفية معالجة كل بياناتهم الشخصية والسماح لموضوعات البيانات الخاصة بهم بممارسة حقوقهم بموجب قوانين حماية البيانات / خصوصية البيانات المحلية ؛
• الامتثال للالتزامات السارية على كل طرف بموجب قوانين حماية البيانات / خصوصية البيانات المعمول بها عند معالجة أي بيانات شخصية للمستخدمين المقترحين أو المصرح لهم ؛
• الحصول على الموافقات اللازمة (إن وجدت) لتسهيل توفير ميزة Yalla للأعمال ؛ و
• تنفيذ التدابير القانونية والفنية والتنظيمية المناسبة لحماية البيانات الشخصية من المعالجة غير المصرح بها أو غير القانونية وضد الخسارة أو التدمير أو التلف أو التغيير أو الكشف غير المصرح به ، فضلاً عن أي خرق أو محاولة خرق للتدابير الأمنية لكل طرف (" حادث أمن المعلومات ").